1
00:00:19,280 --> 00:00:22,120
Hola. Oye, más vale tarde que nunca.

2
00:00:22,360 --> 00:00:23,640
Cliente importante.

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,000
Tienes ketchup en tu corbata.

4
00:00:26,580 --> 00:00:32,259
En el desayuno de reunión. ¿Puedo presentarte?
nuestros estimados investigadores, Luella

5
00:00:32,259 --> 00:00:34,080
Shakespeare y Frank Hathaway.

6
00:00:34,280 --> 00:00:39,320
Este es Sam Albany, el gerente del
Techos de Avon.

7
00:00:40,580 --> 00:00:46,040
Lo que he descubierto es nuestro local.
equipo de fútbol y no un cuidador de perros.

8
00:00:46,240 --> 00:00:47,600
Una leyenda de la Premier League.

9
00:00:48,160 --> 00:00:49,340
En mi oficina.

10
00:00:49,560 --> 00:00:52,300
Sí, hace mucho tiempo. tu eres el salvador
de nuestro club.

11
00:00:52,940 --> 00:00:57,260
Es un gran honor para usted estar aquí.
Quiero decir, es un honor para mí...

12
00:00:57,260 --> 00:00:59,020
Frank, creo que quizás quieras recuperarlo.

13
00:00:59,380 --> 00:01:03,340
Oh, es un placer conocerte también, Frank.
Y el club es la razón por la que estoy aquí.

14
00:01:03,340 --> 00:01:06,280
Tenemos un gran juego por delante. juego final de
la temporada. A tres puntos de

15
00:01:06,280 --> 00:01:10,260
promoción. Si llegamos al sábado,
Alguien está intentando sabotear el equipo.

16
00:01:10,580 --> 00:01:13,860
Empezó poco a poco hace unas tres semanas.
Falta kit, balones pinchados.

17
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
Afuera.

18
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
Haré un poco de té.

19
00:01:21,730 --> 00:01:24,330
Yo... traje esto para mostrártelo.

20
00:01:26,130 --> 00:01:27,210
¡Oh, ho!

21
00:01:28,070 --> 00:01:31,030
¡Dale y sigue y sigue y sigue!

22
00:01:31,690 --> 00:01:32,690
¡Y sigue!

23
00:01:33,010 --> 00:01:35,410
¡Sí! Alguien le puso un agente picazón en la
camisa.

24
00:01:36,470 --> 00:01:37,470
Caos causado.

25
00:01:37,670 --> 00:01:41,610
Luego las cosas se intensificaron hace unos días,
y me preocupa que alguien pueda salir lastimado.

26
00:01:41,610 --> 00:01:43,550
No puede haber nada que arruine nuestras posibilidades.
de ganar.

27
00:01:43,810 --> 00:01:44,810
Tomaremos el caso.

28
00:01:44,930 --> 00:01:46,330
Sí, hay un inconveniente.

29
00:01:46,750 --> 00:01:48,370
El dueño no puede saber nada al respecto.

30
00:01:49,630 --> 00:01:51,850
Se niega a aceptar que hay
incluso un problema.

31
00:01:52,290 --> 00:01:54,030
Parece que el equipo está actuando encubierto.

32
00:02:39,880 --> 00:02:43,000
Le vendría bien un poco de limpieza.
pero supongo que todo tendrá que ser

33
00:02:43,000 --> 00:02:46,720
hacer. Oh, muchachos, buen momento. estamos a punto
para que le hagan algunas fotos.

34
00:02:47,740 --> 00:02:52,860
Este es el propietario, Dan Kresick. Él
heredó el club de su difunto padre

35
00:02:52,860 --> 00:02:56,380
año. Sam es grosero ese día desde entonces.
Estoy bromeando, estoy bromeando. bueno conocer

36
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
ustedes, muchachos.

37
00:02:57,740 --> 00:02:59,640
Soy Frank, el subgerente de Sam.

38
00:02:59,940 --> 00:03:03,280
Soy Rhys, el asistente de los Walton Spurs.
subgerente.

39
00:03:05,780 --> 00:03:06,780
Él brilla una bota.

40
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
Fantástico.

41
00:03:09,500 --> 00:03:12,380
Lo siento, voy a tener que poner a mi jefe
Ponte el sombrero por un segundo.

42
00:03:14,920 --> 00:03:17,260
Pensé que habíamos hablado de hacer grandes
decisiones en conjunto.

43
00:03:17,800 --> 00:03:23,080
Bueno, no quiero pisar a nadie.
dedos de los pies, pero los necesito. ¿Por qué?

44
00:03:23,300 --> 00:03:24,300
Lo estás haciendo genial.

45
00:03:24,400 --> 00:03:25,940
Nos especializamos en defensa.

46
00:03:26,380 --> 00:03:29,140
Hacemos lo que hacemos para que algunos puedan hacer lo que él
lo hace.

47
00:03:29,700 --> 00:03:31,440
Sí. Suena caro.

48
00:03:31,940 --> 00:03:34,580
No, hombre. Lo hacemos por amor al
juego, hombre.

49
00:03:35,180 --> 00:03:38,580
No, lo hacemos por unas entradas gratis a continuación.
temporada, hombre.

50
00:03:40,560 --> 00:03:41,780
Bueno, suficiente para Sam.

51
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Bienvenido a bordo.

52
00:03:44,560 --> 00:03:45,600
¿Estás lista para nosotros, Ella?

53
00:03:46,340 --> 00:03:47,540
Sí. Oh,

54
00:03:48,360 --> 00:03:51,080
encantado. Ella es una moda.
fotógrafo.

55
00:03:51,440 --> 00:03:52,399
Estilista óptico.

56
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
Está haciendo un reportaje sobre el club.

57
00:03:53,900 --> 00:03:55,920
Sí. ¿Me quieres? Puedes.

58
00:03:57,780 --> 00:03:59,140
Enchanté. Bien.

59
00:03:59,620 --> 00:04:01,800
¿Estás listo? Tomen posición, señores.

60
00:04:09,740 --> 00:04:10,698
¿Y ahora qué?

61
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Perdóneme.

62
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Oh,

63
00:04:14,080 --> 00:04:15,820
eso está funcionando, ¿no?

64
00:04:16,140 --> 00:04:18,140
Haré que quien haya hecho esto lo use
práctica de gol.

65
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Mira esto.

66
00:04:21,240 --> 00:04:22,240
Todo arruinado.

67
00:04:23,040 --> 00:04:28,740
Ella, Frank, Walton, ella es Leah, nuestra
delicioso patrocinador del equipo, y Kyle, equipo

68
00:04:28,740 --> 00:04:32,940
capitán. Entonces mi bar se llama The Board.
y panda. Ya sabes, es muy elegante.

69
00:04:32,940 --> 00:04:35,680
nombre para un local con mucha clase. pero lo haré
Te diré cómo no se llama, Kyle.

70
00:04:39,219 --> 00:04:42,220
Panda, porque no dirijo un zoológico.
para animales con pérdida de pelo.

71
00:04:42,440 --> 00:04:45,260
Bueno, el fabricante debería arreglar eso.
Bueno, aparentemente alguien había llamado

72
00:04:45,260 --> 00:04:46,860
y autoricé el cambio, por lo que no hay reembolso.

73
00:04:47,500 --> 00:04:48,800
Como si necesitáramos más suerte con los errores.

74
00:04:49,160 --> 00:04:50,820
Kyle está completamente dentro ahora. No te preocupes por eso,
compañero.

75
00:04:51,280 --> 00:04:53,660
Bueno, sigues diciendo eso y bicho.
las cosas siguen pasando.

76
00:04:53,900 --> 00:04:59,180
Oye, mi papá siempre solía decir, um,
los reveses son solo éxitos.

77
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Comprobando que todavía estás despierto.

78
00:05:02,260 --> 00:05:03,900
Está intentando hacernos llorar otra vez.

79
00:05:04,320 --> 00:05:07,460
Esto no hubiera sucedido en tu
el día del papá. Leah, no es su culpa. Oh,

80
00:05:07,540 --> 00:05:08,540
entonces ¿de quién es?

81
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
Kyle. Lea.

82
00:05:13,650 --> 00:05:15,170
Déjala que se calme.

83
00:05:17,210 --> 00:05:18,430
Sigan con el buen trabajo, muchachos.

84
00:05:28,130 --> 00:05:34,950
Vamos muchachos, hagamos un poco.

85
00:05:34,950 --> 00:05:36,650
taladros. Pases de ida y vuelta.

86
00:05:43,580 --> 00:05:45,520
¿Qué pasa, hijo? estas mirando
lento por ahí.

87
00:05:45,780 --> 00:05:47,200
¿Cómo puedo concentrarme con eso?

88
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
Es mala suerte.

89
00:05:51,180 --> 00:05:52,600
Es una tontería supersticiosa.

90
00:05:53,160 --> 00:05:55,480
Mira, un par de percances no van a pasar.
para hacerte perder tu turno.

91
00:05:55,740 --> 00:05:56,740
Mira, lo estoy intentando.

92
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
¿Está bien?

93
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
Está bien.

94
00:06:00,100 --> 00:06:01,100
¿A qué se debe todo esto?

95
00:06:19,850 --> 00:06:20,850
Toma cinco, Frank.

96
00:06:21,850 --> 00:06:23,890
Realiza algunos ejercicios. Sigan con el buen trabajo.

97
00:06:25,410 --> 00:06:28,210
¡Vamos, muchachos!

98
00:06:30,650 --> 00:06:33,310
¡Vamos, entra ahí, nena! entrar
ahí!

99
00:06:33,810 --> 00:06:35,210
¡Ataque, no cosquillas!

100
00:06:37,850 --> 00:06:39,150
Hola. Hola.

101
00:06:39,770 --> 00:06:44,470
Oh, escucha, lamento mucho lo de antes.
Estaba teniendo una yegua derecha sobre el

102
00:06:44,470 --> 00:06:45,470
equipo.

103
00:06:45,690 --> 00:06:47,510
No te preocupes. Nos vemos en las fotos,
¿verdad?

104
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
Sí, sí.

105
00:06:48,840 --> 00:06:52,140
¿Quieres, um, quieres un Insta?
-¿asperger? ¿Quieres como un Asperge?

106
00:06:52,700 --> 00:06:53,700
Oh.

107
00:06:54,180 --> 00:06:55,220
Sorpréndeme. DE ACUERDO.

108
00:06:56,100 --> 00:06:57,100
Bueno, claro.

109
00:06:57,380 --> 00:06:58,560
Voy a bajar aquí. DE ACUERDO.

110
00:06:59,320 --> 00:07:00,340
¿DE ACUERDO? Sí.

111
00:07:01,860 --> 00:07:02,860
Ah.

112
00:07:03,020 --> 00:07:09,200
Entonces eres dueño del Borden Panda, ¿eh? yo hago,
si. El bar de cócteles más de moda del

113
00:07:09,200 --> 00:07:11,860
pueblo. Lo sé. He estado tratando de entrar
desde que abrió.

114
00:07:14,040 --> 00:07:15,200
Pero obviamente es seguro.

115
00:07:16,150 --> 00:07:17,790
Haciendo rodajes por todo el mundo.

116
00:07:18,070 --> 00:07:19,230
¿Quién tiene tiempo?

117
00:07:20,770 --> 00:07:22,170
Entonces, ¿cómo llegaste al fútbol?

118
00:07:22,670 --> 00:07:25,950
Me inscribieron chicos guapos en pantalones cortos, Ella.

119
00:07:26,970 --> 00:07:30,230
Además, quiero decir, me embolsé el
más caliente, ¿no? ¡Oye!

120
00:07:35,030 --> 00:07:36,030
Ay.

121
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
Gracias.

122
00:07:38,690 --> 00:07:40,390
Lo tienes bien entrenado, ¿no?

123
00:07:40,690 --> 00:07:41,930
En la cancha.

124
00:07:42,290 --> 00:07:43,310
Quiero decir, él es mi único.

125
00:07:45,580 --> 00:07:46,860
Ya sabes, antes,

126
00:07:47,680 --> 00:07:51,440
todo el alboroto con el kit y
todo, Kyle mencionó algo

127
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
Más mala suerte. ¿De qué estaba hablando?
ahí?

128
00:07:53,920 --> 00:07:56,180
Oh, sí, eso no es nada que vaya a
rompernos, ¿verdad?

129
00:07:56,420 --> 00:07:59,340
Quiero decir, cuando los rudos suben una liga
y los grandes equipos vienen anhelando,

130
00:07:59,500 --> 00:08:04,920
mi hombre, sus pies, mi cerebro. Oh, estamos
yendo a la cima.

131
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
¿Aprobado? Sí.

132
00:08:07,400 --> 00:08:08,400
Excelente.

133
00:08:09,820 --> 00:08:12,780
Bastante bien.

134
00:08:14,240 --> 00:08:15,340
Para un pub cinco...

135
00:08:17,719 --> 00:08:20,140
¿Qué haces aquí, Harvey?

136
00:08:20,920 --> 00:08:23,980
Tengo una reunión con tu jefe.
ordenar los tiempos para el partido.

137
00:08:25,000 --> 00:08:26,160
Me siento mal.

138
00:08:26,980 --> 00:08:28,960
Los tienes creyendo que podrían
realmente ganar.

139
00:08:30,020 --> 00:08:31,280
¿Quién es este señor?

140
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
Howard Harvey.

141
00:08:33,039 --> 00:08:36,320
Gerente de Kyneton Rovers. Nuestros rivales
para promoción.

142
00:08:36,760 --> 00:08:40,600
¡Ey! ¿Alguna vez preguntaste qué ha sido?
haciendo los últimos 20 años?

143
00:08:41,000 --> 00:08:44,880
¿Alguna vez te preguntaste cuál será el regreso?
¿Cuál es la salsa secreta del rey?

144
00:08:45,260 --> 00:08:47,280
Si tan solo pudieras embotellar esa habilidad, ¿eh?

145
00:08:47,740 --> 00:08:48,920
Uno delante de los muchachos.

146
00:08:50,000 --> 00:08:51,920
Tienes que venir y decirme, hazlo.
en privado.

147
00:08:55,380 --> 00:08:57,280
No mereces ganar.

148
00:09:02,180 --> 00:09:06,760
Y luego le dije a Sam, él tiene más
más ánimo que Guardiola.

149
00:09:10,640 --> 00:09:11,740
Eso es lo que tienes que estar ahí.

150
00:09:13,620 --> 00:09:14,660
Bien, entonces...

151
00:09:15,530 --> 00:09:19,170
Intenté hablar con el personal sobre el
sabotaje, pero el dueño los ha prohibido

152
00:09:19,170 --> 00:09:21,410
de mencionarlo. Eso o simplemente son
miedo de Leah.

153
00:09:21,610 --> 00:09:25,810
Tampoco encontré nada extraño
excepto que el entrenador rival parecía muy

154
00:09:25,810 --> 00:09:27,030
enojado con Sam.

155
00:09:27,410 --> 00:09:30,190
Sí, pero él no habría podido
entrar para hacer cualquier cosa de todos modos.

156
00:09:30,910 --> 00:09:32,270
Frank, ¿hablaste con el equipo?

157
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
Franco.

158
00:09:36,570 --> 00:09:38,970
¿Crees que vas a llevar a este gerente?
¿La cosa está un poco lejos?

159
00:09:39,310 --> 00:09:40,310
Por supuesto que no.

160
00:09:40,850 --> 00:09:42,550
Vamos, ustedes dos, salten a ello.

161
00:09:49,710 --> 00:09:53,490
Sam dijo que nos encontraríamos aquí antes del
calentamiento. Bien, entonces, ¿cuál es el plan?

162
00:09:53,490 --> 00:09:57,030
hoy? Bien, bueno, voy a usar
laterales, empújalos hacia arriba y usa un movimiento bajo.

163
00:09:57,030 --> 00:09:57,989
bloque.

164
00:09:57,990 --> 00:10:00,070
Vale, estaba hablando de
investigación.

165
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Ah, claro.

166
00:10:02,050 --> 00:10:03,070
Mira eso.

167
00:10:03,870 --> 00:10:06,590
¿Por qué la gente no puede ordenar después?
ellos mismos?

168
00:10:06,910 --> 00:10:09,350
¿Podríamos poner algunas cámaras?
en alguna parte?

169
00:10:18,830 --> 00:10:19,830
Franco.

170
00:11:05,250 --> 00:11:06,250
Bueno, bueno, bueno.

171
00:11:07,390 --> 00:11:09,610
No los consideré deportistas.
tipo.

172
00:11:09,850 --> 00:11:11,050
Hola querido Keeler.

173
00:11:11,970 --> 00:11:12,970
¿Encontraste el cuerpo?

174
00:11:13,490 --> 00:11:14,670
¿Alguna confesión que hacer?

175
00:11:14,990 --> 00:11:16,450
Sí, nunca me ha gustado mucho, Dash.

176
00:11:17,370 --> 00:11:18,410
Fue estrangulado.

177
00:11:18,630 --> 00:11:20,190
Creo que esperaré a la autopsia.
informe.

178
00:11:20,510 --> 00:11:21,309
Gracias, sin embargo.

179
00:11:21,310 --> 00:11:24,450
Alguien ha estado intentando sabotear el
club. Por eso estamos aquí encubiertos.

180
00:11:24,890 --> 00:11:25,890
Sam nos contrató.

181
00:11:26,690 --> 00:11:27,690
Oh querido.

182
00:11:28,290 --> 00:11:31,410
¿Le pagaron de antemano o...? yo soy
No estoy de humor, Joe.

183
00:11:31,650 --> 00:11:33,510
Un buen hombre acaba de morir. Sí, lo siento.

184
00:11:34,080 --> 00:11:36,960
Pero si no sabes por qué, puedes quedarte.
fuera de mi escena del crimen.

185
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
No voy a ninguna parte.

186
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
¿En realidad?

187
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
Está bien.

188
00:11:41,880 --> 00:11:45,480
A ver qué opina el dueño, teniendo
Un grupo de investigadores privados husmeando.

189
00:11:45,780 --> 00:11:47,360
Estoy seguro de que no le importará. No, no.

190
00:11:48,200 --> 00:11:52,580
Si descubres nuestra tapadera, eso podría ponernos
en peligro y podría ponerlo en peligro.

191
00:11:52,580 --> 00:11:55,180
acusación de mala conducta profesional. nosotros
No querríamos eso, ¿verdad?

192
00:11:55,740 --> 00:11:56,760
De hecho, estoy bien con eso.

193
00:11:57,860 --> 00:11:59,460
Entonces si eso es todo... Bien.

194
00:12:01,880 --> 00:12:02,900
Te estaré observando.

195
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
Bueno.

196
00:12:09,200 --> 00:12:12,000
Así que supongo que no nos iremos hasta que
encontrar al asesino de Sam.

197
00:12:12,340 --> 00:12:15,720
Vayamos a hablar con Dan. Su auto estaba
el único estacionado aquí esta mañana

198
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
llegamos.

199
00:12:18,780 --> 00:12:20,160
¿Crees que quería algo de esto?

200
00:12:20,380 --> 00:12:25,300
El estrés me está matando. Entonces, dado
dadas las circunstancias, tiene sentido

201
00:12:25,300 --> 00:12:26,300
cancelar el partido.

202
00:12:26,500 --> 00:12:27,540
No es tu decisión para mí.

203
00:12:27,960 --> 00:12:29,700
Esta es una reunión privada, amigo.

204
00:12:30,020 --> 00:12:31,360
Sam no querría que te retiraras.

205
00:12:31,580 --> 00:12:33,060
No tienes idea de lo que querría.

206
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Y lo haces.

207
00:12:34,350 --> 00:12:36,990
Y me pregunto qué equipo subiría un
liga si nos retiráramos.

208
00:12:38,530 --> 00:12:39,930
Estás cometiendo un gran error.

209
00:12:43,690 --> 00:12:44,690
¿Puedes creerlo?

210
00:12:45,050 --> 00:12:47,030
Se siente como una pesadilla que no puedo despertar.
arriba de.

211
00:12:47,290 --> 00:12:48,890
Lamento mucho tu pérdida.

212
00:12:49,390 --> 00:12:50,390
No es sólo mi pérdida.

213
00:12:51,570 --> 00:12:53,490
El club está echando humo
financieramente.

214
00:12:54,110 --> 00:12:58,710
Los accionistas me están respirando en la nuca.
para ganar, y ahora... Quizás deberías

215
00:12:58,710 --> 00:13:00,970
Intenta apretarte el cinturón.

216
00:13:01,520 --> 00:13:05,500
¿Un poco? Sí, quiero decir, ¿qué
¿Cambiaría por aquí si ganara Avon?

217
00:13:09,120 --> 00:13:12,140
Subir de liga aportaría frescura
Patrocinadores, mayor venta de entradas.

218
00:13:12,800 --> 00:13:18,960
Todo lo cual le daría al club una
oportunidad de luchar. Pero si perdemos, hay

219
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
efectivo.

220
00:13:20,760 --> 00:13:21,900
Adiós, Avon FC.

221
00:13:22,240 --> 00:13:23,660
Eso suena abrumador.

222
00:13:24,020 --> 00:13:25,480
Este lugar era la vida de mi papá.

223
00:13:26,100 --> 00:13:27,400
Ahora todo está sobre mis hombros.

224
00:13:28,800 --> 00:13:30,780
Estoy aquí la mayoría de las noches, preocupándome.

225
00:13:31,340 --> 00:13:34,600
Si estuviste aquí anoche, ¿lo hiciste?
¿Notas algo sospechoso?

226
00:13:35,540 --> 00:13:36,540
Me quedé dormido.

227
00:13:36,560 --> 00:13:39,140
Lo siento. ¿Tiene razón Harvey? ¿Debo cancelar?

228
00:13:39,560 --> 00:13:41,800
Sam no querría eso. Tampoco lo haría
tu papá.

229
00:13:42,300 --> 00:13:43,920
Su legado merece algo mejor.

230
00:13:45,200 --> 00:13:47,140
Y mi papá probablemente me perseguiría.

231
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
DE ACUERDO.

232
00:13:50,760 --> 00:13:54,120
Todo tiene sus ventajas y
lo eres.

233
00:13:55,300 --> 00:13:58,540
¿A mí? Eres el nuevo gerente, ¿verdad? el
El diputado da un paso al frente.

234
00:14:00,240 --> 00:14:03,360
Que nunca se diga que cuando la llamada
Llegó, no respondí.

235
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
¿Señor Kresnik?

236
00:14:06,220 --> 00:14:07,220
DS Keeler.

237
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
Policía de Arden.

238
00:14:08,700 --> 00:14:11,420
Necesito entrevistarte sobre el
asesinato de uno de sus empleados.

239
00:14:11,740 --> 00:14:14,300
Debo confesar que no llevo puesto
pantalones.

240
00:14:14,960 --> 00:14:16,080
Bueno, cuando eres decente.

241
00:14:17,900 --> 00:14:21,400
Ah, y usted señor, usted es el asistente.
gerente. ¿Es así?

242
00:14:21,620 --> 00:14:23,800
Él es el gerente ahora. el ha estado
promovido.

243
00:14:24,620 --> 00:14:25,620
¿Ah, de verdad?

244
00:14:27,020 --> 00:14:28,320
Un motivo sólido para el asesinato, eso.

245
00:14:28,940 --> 00:14:32,840
¿Qué? Bueno, tendré que entrevistarte.
Baja la estación también, Pronto. tu eres

246
00:14:32,840 --> 00:14:34,020
perdiendo el tiempo.

247
00:14:34,320 --> 00:14:36,220
Todos los empleados del club están siendo
entrevistado.

248
00:14:36,780 --> 00:14:38,340
Eres un empleado aquí.

249
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
Usted no es.

250
00:14:47,100 --> 00:14:48,520
Sabotaje. Asesinato.

251
00:14:49,140 --> 00:14:50,140
¿Qué sigue?

252
00:14:50,360 --> 00:14:51,900
Te escucho.

253
00:14:52,240 --> 00:14:57,180
Pero nos hace pensar en el rey Enrique.
¿En la mañana de San Crispin?

254
00:14:57,720 --> 00:14:59,940
Su equipo pensó que todo estaba disparando.
panza arriba.

255
00:15:00,880 --> 00:15:01,920
Nosotros pocos.

256
00:15:02,820 --> 00:15:04,260
Somos unos pocos felices.

257
00:15:04,580 --> 00:15:05,780
Pero no estamos contentos, ¿verdad?

258
00:15:06,040 --> 00:15:08,640
A menos que Henry sea el nuevo gerente, estaremos
hecho para.

259
00:15:09,020 --> 00:15:10,600
¿Y qué cartel más grande necesitas?

260
00:15:11,340 --> 00:15:12,880
Estamos en el vestuario visitante.

261
00:15:16,080 --> 00:15:17,680
¿Qué tiene de malo vestirse de visitante?
habitación?

262
00:15:19,320 --> 00:15:20,420
No lo hables ahí.

263
00:15:20,740 --> 00:15:22,480
Bien, tomen sus suéteres, por favor.

264
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
Créelo.

265
00:15:23,860 --> 00:15:26,080
Sam se fue y el club está maldito.

266
00:15:26,890 --> 00:15:27,990
Vamos, vámonos de aquí.

267
00:15:29,470 --> 00:15:30,470
Que raro.

268
00:15:30,990 --> 00:15:33,990
Vamos a patear algunas cosas para algunos.
señora.

269
00:15:34,370 --> 00:15:36,250
Sí. Ah, ah.

270
00:15:38,610 --> 00:15:39,610
¿Estás bien?

271
00:15:40,250 --> 00:15:41,189
Estoy bien.

272
00:15:41,190 --> 00:15:42,189
¿Está seguro?

273
00:15:42,190 --> 00:15:44,530
Sí. ¿Qué te has hecho en las manos?

274
00:15:45,050 --> 00:15:46,410
Dije que estoy bien.

275
00:15:46,630 --> 00:15:47,630
Sí, lo siento.

276
00:15:47,870 --> 00:15:50,350
Ah, lo siento. Ah, lo siento.

277
00:15:50,590 --> 00:15:52,290
Todavía estoy aprendiendo.

278
00:15:55,790 --> 00:15:57,270
Qué desperdicio de día.

279
00:15:58,530 --> 00:16:00,450
Keeler se lo merecía. ¿Sabes qué?
dicen.

280
00:16:00,890 --> 00:16:02,890
Bigote enorme, cerebro diminuto. ¿Cerebro?

281
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
Sí.

282
00:16:05,810 --> 00:16:07,150
¿Alguna noticia sobre Sam y Harvey?

283
00:16:07,550 --> 00:16:11,370
Usando mis considerables habilidades, logré
para sacar la flaca de uno de sam

284
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
ex compañeros de equipo.

285
00:16:12,410 --> 00:16:15,710
Cuando Sam jugaba en la Premier
Liga, Harvey estaba en la sub-18

286
00:16:15,710 --> 00:16:16,930
plantilla en el mismo club.

287
00:16:17,170 --> 00:16:21,130
Pero lo arrancaron y nunca jugó.
profesionalmente de nuevo.

288
00:16:21,570 --> 00:16:22,570
No puedes culpar a Sam por eso.

289
00:16:22,970 --> 00:16:25,030
Bueno, mi fuente dijo que Sam era un gran
bebedor.

290
00:16:25,520 --> 00:16:28,820
Harvey hizo algo de ruido al respecto, así que Sam
hizo que lo echaran.

291
00:16:29,620 --> 00:16:32,420
Harvey tenía el motivo, pero ni siquiera sabemos
saber si él estaba allí.

292
00:16:32,760 --> 00:16:34,000
¿Y por qué matar a Sam ahora?

293
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
¿Quién es este?

294
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Ese es Kyle.

295
00:16:37,860 --> 00:16:38,860
¿Costras recientes?

296
00:16:39,080 --> 00:16:39,619
Mmm-mmm.

297
00:16:39,620 --> 00:16:42,380
Tipos de heridas que podrías sufrir si simplemente
garroteado a alguien.

298
00:16:43,340 --> 00:16:44,920
Digamos, ¿con una bolsa de red?

299
00:16:46,440 --> 00:16:48,260
¿Pero por qué matar a Sam?

300
00:16:48,980 --> 00:16:52,000
Quiero decir, su muerte pondría en peligro
El futuro de Kyle.

301
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
Mira esto.

302
00:16:53,820 --> 00:16:55,000
Ah, muy guapo.

303
00:16:55,650 --> 00:16:56,650
No, aquí.

304
00:17:00,170 --> 00:17:02,650
Parece Sam y Leah. ellos son
discutiendo.

305
00:17:02,970 --> 00:17:04,550
Sí. ¿Quizás por Kyle?

306
00:17:05,069 --> 00:17:07,530
Quiero decir, escuchaste a Sam. el estaba empujando
él muy duro.

307
00:17:07,750 --> 00:17:10,010
Los entrenadores de fútbol no tienen pelos en la lengua.

308
00:17:10,550 --> 00:17:12,950
Sí, bueno, eso podría haberlo hecho
algunos enemigos, ¿eh?

309
00:17:13,750 --> 00:17:16,750
Creo que deberíamos ir y mirar alrededor.
La oficina de Sam, ¿de acuerdo? ver si podemos

310
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
algunas respuestas.

311
00:17:20,310 --> 00:17:21,310
Sólo subiendo las escaleras.

312
00:17:21,980 --> 00:17:23,300
Mira todo esto.

313
00:17:24,160 --> 00:17:28,880
¿Eh? No hay muchos cambios, aunque el
Los pantalones cortos vuelven a ser más cortos y más largos.

314
00:17:29,180 --> 00:17:30,180
¡Ay, Frank!

315
00:17:30,460 --> 00:17:32,540
Este chico podrías ser tú en otra vida.

316
00:17:32,900 --> 00:17:33,879
Sí, ese es mi papá.

317
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
¿Qué?

318
00:17:35,080 --> 00:17:39,040
Sí, después de que nos mudamos aquí, él era el
portero. Seis años.

319
00:17:39,320 --> 00:17:40,780
¿Cómo nunca me has dicho eso?

320
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
Bueno, nunca preguntaste.

321
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
Oh.

322
00:17:45,840 --> 00:17:47,680
Oh, apuesto a que el pequeño Frank lo haría.

323
00:17:48,060 --> 00:17:50,780
Realmente lindo corriendo por causar
travesura.

324
00:17:51,140 --> 00:17:52,840
¿Travesura? Estás equivocado, tu papá.

325
00:17:53,100 --> 00:17:54,440
Ya sabes, los rudos eran su vida.

326
00:17:55,020 --> 00:17:58,160
Solía ir a verlo entrenar y luego
compraríamos algunas patatas fritas de camino a casa.

327
00:17:58,340 --> 00:18:01,100
Cada partido, está bien, está bien,
Está bien.

328
00:18:01,540 --> 00:18:02,840
No te pongas lloroso conmigo.

329
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
No.

330
00:18:04,440 --> 00:18:07,580
Tengo una invitación a la junta y
Panda.

331
00:18:09,160 --> 00:18:12,280
Leah está sosteniendo bebidas improvisadas para
Recuerda a Sam.

332
00:18:12,500 --> 00:18:13,540
Y estoy en la lista.

333
00:18:16,940 --> 00:18:18,180
Estoy seguro de que estás en una compañía vital.

334
00:18:18,540 --> 00:18:21,500
Ahora, la gran pregunta es qué ponerse,
¿no es así?

335
00:18:21,980 --> 00:18:24,700
Dice, si Versace hiciera funerales.

336
00:18:26,260 --> 00:18:28,060
Suena muy respetuoso.

337
00:18:39,320 --> 00:18:40,460
Revisaré la computadora.

338
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Mmm.

339
00:18:43,220 --> 00:18:44,220
Sabueso.

340
00:18:46,830 --> 00:18:47,829
Seré un perro.

341
00:18:47,830 --> 00:18:48,830
Lo resolviste.

342
00:18:49,050 --> 00:18:50,070
Sam quería una mascota.

343
00:18:50,770 --> 00:18:53,010
No, pero tal vez hubiera querido una mascota.

344
00:18:53,930 --> 00:18:55,430
Así es, todavía no te conozco.

345
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
¡Oh! ¡Ey!

346
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
Oh,

347
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
mira,

348
00:19:00,270 --> 00:19:02,050
Mensajes de Sam a Leah.

349
00:19:02,770 --> 00:19:05,310
No tan duro la próxima vez que me des la espalda.
fuera.

350
00:19:06,190 --> 00:19:07,990
Y Leah, seré gentil.

351
00:19:08,910 --> 00:19:13,350
Bueno, tal vez sea eso. eso es
por qué estaban peleando, por un amante

352
00:19:13,350 --> 00:19:15,850
pelea. No lo sabemos con seguridad,
aunque, ¿lo hacemos?

353
00:19:16,220 --> 00:19:19,980
Sí, pero Carl estaba molesto con Sam.
¿No era así cuando estaban entrenando?

354
00:19:19,980 --> 00:19:21,620
había descubierto que estaban teniendo una
asunto.

355
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Lo lamento.

356
00:19:25,540 --> 00:19:28,040
Sé lo mucho que significan Sam y este lugar.
a ti.

357
00:19:28,340 --> 00:19:29,340
Oh, hay mensajes.

358
00:19:29,740 --> 00:19:30,740
¿Lo hago? Sí.

359
00:19:32,160 --> 00:19:34,600
Sam, hola. Sí, tengo una idea para
defensa.

360
00:19:34,860 --> 00:19:35,960
Simplemente ignora eso.

361
00:19:36,560 --> 00:19:39,080
Sam, solo quería decir... Nosotros no
necesito.

362
00:19:40,120 --> 00:19:41,220
Oh, no, no lo hacemos.

363
00:19:43,720 --> 00:19:45,960
No puedo creer que estés parado en el
atrás así. Necesitamos hablar ahora.

364
00:19:46,480 --> 00:19:47,480
Bueno, bueno.

365
00:19:48,120 --> 00:19:49,620
No estaba tan alegre allí, ¿verdad?

366
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
No.

367
00:20:34,190 --> 00:20:36,370
Ahora bien, este es el lado del fútbol que puedo
ponerse detrás.

368
00:20:36,950 --> 00:20:39,810
Oh, sí, sabía que pertenecía aquí.

369
00:20:40,110 --> 00:20:42,750
Y todos nuestros posibles sospechosos están aquí.
entonces es una ventaja.

370
00:20:43,390 --> 00:20:44,530
Hola. Hola.

371
00:20:45,090 --> 00:20:50,130
Oh, muchas gracias por venir. yo
Quiero decir, todo es de último minuto, pero

372
00:20:50,130 --> 00:20:53,930
Son tres tragos. Y también hay
marquesinas con temática de cripta.

373
00:20:54,150 --> 00:20:56,850
Y luego, obviamente, es obligatorio.
hashtag al publicar.

374
00:20:57,250 --> 00:20:59,930
¿Qué pasó con el cartel del queso?
Él está en el coro de "nunca caminarás"

375
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
solo.

376
00:21:01,410 --> 00:21:03,880
Bueno, creo que simplemente... has
Respondiste tu propia pregunta, ¿no?

377
00:21:04,060 --> 00:21:09,740
De todos modos, mézclate y llora, porque,
Ya sabes, estamos aquí por Sam, así que vete.

378
00:21:10,920 --> 00:21:16,840
Tres tragos, los labios se aflojarán. Oh,
Sí, pero mantenemos la cabeza despejada, así que...

379
00:21:16,840 --> 00:21:19,440
Es hora de que un viejo P.I. truco.

380
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
¿Dónde hice desaparecer estos £20?

381
00:21:22,460 --> 00:21:26,040
No, se lo das al barman para que lo guarde.
nuestras bebidas se secan.

382
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
H2O. Sí.

383
00:21:37,230 --> 00:21:38,230
Muy elegante.

384
00:21:39,270 --> 00:21:40,270
Engranajes.

385
00:21:42,430 --> 00:21:43,430
¿Notas algo?

386
00:21:43,730 --> 00:21:45,850
He notado que hay bastantes personas mirando
a mi.

387
00:21:47,290 --> 00:21:49,130
La buena apariencia es una maldición que debo soportar.

388
00:22:05,210 --> 00:22:06,450
Bien. Hola.

389
00:22:07,090 --> 00:22:09,870
Interesante. Ves esa pareja
por allá?

390
00:22:10,090 --> 00:22:11,090
Mmmmmmm.

391
00:22:11,110 --> 00:22:12,110
Estoy con ellos.

392
00:22:12,990 --> 00:22:17,770
vamos a estar ordenando normal
Cócteles toda la noche, pero no pongas ninguno.

393
00:22:17,770 --> 00:22:18,649
en ellos.

394
00:22:18,650 --> 00:22:20,410
¿Eh? ¿Entiendo?

395
00:22:20,770 --> 00:22:21,770
¿Tú entiendes?

396
00:22:21,910 --> 00:22:22,970
Sí. Mmmmmmm.

397
00:22:32,430 --> 00:22:33,950
Poniendo mis ritmos ahora.

398
00:22:35,010 --> 00:22:36,010
No, no, no.

399
00:22:36,270 --> 00:22:37,830
Esos son para ti. Ahí tienes.

400
00:22:38,050 --> 00:22:39,050
Eso es para ti.

401
00:22:40,270 --> 00:22:41,270
Oh.

402
00:22:42,110 --> 00:22:45,210
Papá siempre pasó más tiempo en el club.
que en casa.

403
00:22:45,550 --> 00:22:48,430
Sí. ¿Cómo estamos aquí?

404
00:22:51,550 --> 00:22:54,090
Mira eso. Eso es demasiado grueso para
ser una tarjeta de condolencia.

405
00:22:54,450 --> 00:22:55,450
Déjame comprobarlo.

406
00:22:59,630 --> 00:23:04,630
Ya sabes, está bien si tienes una mezcla
sentimientos hacia Sam. Es natural.

407
00:23:05,190 --> 00:23:08,040
¿Qué? No, el hombre era una leyenda.

408
00:23:08,600 --> 00:23:10,760
Hola. Probablemente Bobby Robson.

409
00:23:11,080 --> 00:23:14,640
Pero las leyendas proyectan una gran sombra.

410
00:23:16,080 --> 00:23:23,060
Quiero decir, su palabra podría ser tratada como
evangelio, lo cual podría ser difícil.

411
00:23:23,480 --> 00:23:24,480
Bien.

412
00:23:25,060 --> 00:23:28,900
¿Es por eso que dejaste ese gran enojo?
¿Correo de voz para él?

413
00:23:31,620 --> 00:23:33,360
¿Cómo sabes eso?

414
00:23:37,590 --> 00:23:42,550
allá. Yo estaba ahí cuando escuchaste
porque había hecho algunos disparos a la cabeza.

415
00:23:43,170 --> 00:23:44,170
No,

416
00:23:44,670 --> 00:23:50,150
Descubrí que Sam estaba organizando una
reunión de accionistas detrás de mi

417
00:23:50,410 --> 00:23:51,229
Ah, claro.

418
00:23:51,230 --> 00:23:53,330
¿Pensaste que estaba tratando de presionarte?
fuera?

419
00:23:53,910 --> 00:23:54,910
Eso es lo que pensé.

420
00:23:55,750 --> 00:23:59,050
Pero Sam juró que simplemente iba a
pedirles que aumenten la inversión en

421
00:23:59,050 --> 00:24:00,350
club, impulsar nuestras finanzas.

422
00:24:00,770 --> 00:24:02,510
Quería echar una mano, ¿verdad?

423
00:24:03,730 --> 00:24:06,130
Sam siempre ponía el garrote.

424
00:24:06,460 --> 00:24:09,180
Pero debería haberlo sabido.

425
00:24:10,840 --> 00:24:15,100
Entonces le pedí disculpas y se fue.

426
00:24:16,780 --> 00:24:23,560
Si hubiera sabido que esa era la última vez
que yo... Disculpe.

427
00:24:24,200 --> 00:24:25,200
Lo siento.

428
00:24:25,980 --> 00:24:28,060
No fui yo. Era la silla.

429
00:24:33,700 --> 00:24:34,940
La piel de Harvey lo sostuvo.

430
00:24:36,200 --> 00:24:39,480
Es una habitación restringida. Es una zona VIP.

431
00:24:41,380 --> 00:24:45,860
Cuando el curso se aclara, distraes al
gorila.

432
00:24:46,060 --> 00:24:52,400
Estoy en ello. Estos tiros fingidos, son
en realidad bastante sabroso.

433
00:24:53,680 --> 00:24:56,440
Otro gorila perdió la alerta.

434
00:24:59,960 --> 00:25:01,420
Es un BSM.

435
00:25:01,680 --> 00:25:03,300
BHS. SII. ¿Qué?

436
00:25:13,840 --> 00:25:14,840
¿Alguien para ping pong?

437
00:26:03,020 --> 00:26:04,020
jugar. Un poco raro.

438
00:26:05,560 --> 00:26:08,400
No se puede enterrar por segunda vez dentro
estos brazos.

439
00:26:08,760 --> 00:26:09,759
Mira, mira, mira.

440
00:26:09,760 --> 00:26:11,960
Hay un pliegue sobre la reducción a la mitad.

441
00:26:13,040 --> 00:26:14,040
Oh.

442
00:26:14,340 --> 00:26:15,340
Oh.

443
00:26:16,140 --> 00:26:19,200
Ay, mis ojos. Se supone que no debemos doblegarnos.

444
00:27:03,560 --> 00:27:05,100
porque no eres entrenador.

445
00:27:05,780 --> 00:27:06,840
¿Cómo lo supiste?

446
00:27:07,300 --> 00:27:08,620
Te busqué en Google.

447
00:27:09,220 --> 00:27:13,180
Kyle te escuchó decir tu verdadero nombre, así que
Supongo que Sam te contrató.

448
00:27:13,180 --> 00:27:14,980
¿Él? ¿Para intentar detener todo el sabotaje?

449
00:27:15,680 --> 00:27:19,560
Vale, sí, estoy en lo cierto. Gracias. Entonces, estoy
Querré recuperar ese video.

450
00:27:19,820 --> 00:27:21,920
Ah, el vídeo. ¿Por qué querrías
conservarlo?

451
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
Er, ¿no es obvio?

452
00:27:23,880 --> 00:27:26,700
Estoy tratando de chantajear a Harvey para que lance
el partido.

453
00:27:27,620 --> 00:27:29,180
Bueno, lo estás obligando a perder.

454
00:27:29,640 --> 00:27:32,590
Bueno, no podía dejar mi futuro en manos de
oportunidad, ¿podría? Y yo no soy... sólo

455
00:27:32,590 --> 00:27:37,530
hablando de kyle y yo porque si
abon gana todos ganamos bien acampando

456
00:27:37,530 --> 00:27:44,370
Sam valió la pena, Sam y yo ahora tenemos
He visto los mensajes siendo fáciles.

457
00:27:44,370 --> 00:27:51,230
sobre él para que no le pusieras la espalda
pilates lo estaba ayudando a mantenerse sobrio

458
00:27:51,230 --> 00:27:55,110
pero es un poco de ejercicio regular
alguien encantador con quien hablar y que parte

459
00:27:55,110 --> 00:27:59,050
el programa de 12 pasos se estaba apoderando de él
oye exhibe ahí oh

460
00:28:04,140 --> 00:28:08,500
de presión cuando todo el sabotaje
comenzó. Él estaba y... Bueno, se cayó.

461
00:28:08,500 --> 00:28:11,520
carro y nos subimos a él. y tu
¿Pensó que era una carga?

462
00:28:12,700 --> 00:28:14,060
No puedo tener ningún eslabón débil.

463
00:28:14,400 --> 00:28:16,460
¿Y Sam prestó atención a tu advertencia? ¿Eh?

464
00:28:16,960 --> 00:28:19,100
Hemos visto lo que puedes hacerle a las personas que
interponerse en tu camino.

465
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Estoy aquí para ganar.

466
00:28:21,580 --> 00:28:24,740
¿De verdad crees que podrías liderar
nuestros jugadores a la victoria?

467
00:28:25,460 --> 00:28:29,360
Entrega nuestra influencia y destruirás un
equipo que has amado toda tu vida?

468
00:28:29,540 --> 00:28:30,780
¿De verdad eres tan egoísta?

469
00:28:52,330 --> 00:28:53,550
Kyle mira cómo me siento.

470
00:28:54,910 --> 00:28:55,910
¿Avon gorgueras?

471
00:28:56,170 --> 00:28:57,570
Más bien cosas sin valor de Avon.

472
00:28:57,850 --> 00:28:59,930
Muy bien, mantenlo bajo, ¿quieres?

473
00:29:01,650 --> 00:29:04,050
Verás, ese es el problema con
aficionados.

474
00:29:04,510 --> 00:29:06,250
Los aficionados piensan que pueden igualar el
pros.

475
00:29:07,350 --> 00:29:10,110
Las tácticas de tu experto en el sillón simplemente no funcionan.
Cortarlo, ¿verdad?

476
00:29:10,470 --> 00:29:11,950
No hables más.

477
00:29:12,830 --> 00:29:15,930
Estas palabras como puñales entran en mi
orejas.

478
00:29:18,070 --> 00:29:19,310
He despejado la escena del crimen.

479
00:29:19,650 --> 00:29:21,150
Ya puedes usar tu camerino.

480
00:29:21,600 --> 00:29:23,040
Puede que necesite una limpieza antes de levantar la mano.

481
00:29:29,260 --> 00:29:32,340
Ordena el vestuario, ¿quieres? yo
Creo que estoy más acostumbrado...

482
00:29:32,340 --> 00:29:36,560
Oh,

483
00:29:36,560 --> 00:29:44,160
gracias.

484
00:29:45,200 --> 00:29:49,260
Acabo de estar buscando a su perro. tu
Sabes, la palabra que encontré en el cuaderno.

485
00:29:49,260 --> 00:29:50,280
en la oficina de Sam.

486
00:29:50,800 --> 00:29:52,040
Simplemente sentí que podría ser relevante.

487
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
¿Encontraste algo?

488
00:29:53,960 --> 00:29:55,360
Muchos videos de perros lindos.

489
00:29:56,280 --> 00:30:00,220
Compañía de seguros, promotor inmobiliario,
Gimnasio local, limpiador de baños.

490
00:30:02,040 --> 00:30:04,180
Oh. Mira, no es tu culpa.

491
00:30:04,520 --> 00:30:08,360
Lee te ha puesto en un imposible
posición, colgando al hombre negro en frente

492
00:30:08,360 --> 00:30:11,120
usted. Es el gran partido de mañana. estamos
No estoy más cerca de resolver esto.

493
00:30:11,380 --> 00:30:14,280
Ni siquiera sabemos si el sabotaje ha
tiene algo que ver con el asesinato.

494
00:30:17,800 --> 00:30:19,640
Sabes.

495
00:30:20,060 --> 00:30:22,420
Mi papá quería que fuera portero como
él.

496
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
¿Lo hizo?

497
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
¿Estuviste bueno?

498
00:30:25,780 --> 00:30:27,180
No pude atrapar una pelota para salvarme la vida.

499
00:30:28,180 --> 00:30:29,560
Pero eso no le impidió intentarlo.

500
00:30:30,380 --> 00:30:32,800
El muchacho de Arthur Huffaway no se rinde.

501
00:30:34,340 --> 00:30:36,400
La verdad es que no fui yo.

502
00:30:37,440 --> 00:30:39,360
¿Sientes que lo decepcionaste?

503
00:30:39,800 --> 00:30:42,140
Nunca dije nada pero lo sabía.

504
00:30:44,580 --> 00:30:46,540
Bueno, tienes que vivir tu vida.
¿no?

505
00:30:47,200 --> 00:30:48,780
Apuesto a que tu papá estaba muy orgulloso.

506
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
Ni idea.

507
00:30:51,640 --> 00:30:54,940
Sabes, siempre piensas que vas
para tener tiempo para arreglar las cosas, ¿no?

508
00:30:55,060 --> 00:30:57,360
Y un día recibes una llamada.

509
00:30:58,920 --> 00:31:01,120
Vamos, sal de mi auto. Ve y sé tu
amigo.

510
00:31:30,860 --> 00:31:32,500
¡Presión, muchacho! ¡Presión! ¡Vamos!

511
00:31:33,780 --> 00:31:34,920
¡Oye! ¡Hombre, adelante!

512
00:31:37,560 --> 00:31:39,580
¿Qué es todo esto?

513
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
Expertos en sillones.

514
00:31:41,800 --> 00:31:44,840
Los pones cómodos, se relajan, piscina
sus conocimientos.

515
00:31:45,400 --> 00:31:47,080
Es como tener un equipo de entrenadores.

516
00:31:47,620 --> 00:31:49,380
¡Pon presión sobre él!

517
00:31:50,840 --> 00:31:52,140
Bien, entonces ¿por qué me llamaste?

518
00:31:57,180 --> 00:31:58,920
¿Es eso...?

519
00:31:59,690 --> 00:32:00,690
El vídeo.

520
00:32:01,690 --> 00:32:03,190
Bueno, ahí tienes algo seguro.

521
00:32:05,010 --> 00:32:06,070
Ahí está la diversión en eso.

522
00:32:07,370 --> 00:32:08,370
Aquí.

523
00:32:11,110 --> 00:32:12,630
Esa es la única copia.

524
00:32:17,230 --> 00:32:19,270
Sabes, nunca deseé la muerte de Sam.

525
00:32:21,050 --> 00:32:23,710
Quería vencerlo, de manera justa y justa.

526
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
Dale.

527
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
Bien.

528
00:33:32,330 --> 00:33:35,230
Tuve un sueño horrible en el que moría y
el infierno era atractivo.

529
00:33:35,630 --> 00:33:38,370
¿Dónde has estado? has estado tranquilo
toda la mañana.

530
00:33:39,090 --> 00:33:40,090
¿Esta mañana?

531
00:33:41,050 --> 00:33:47,890
Es extraño. Recuerdo haber tenido un calor
rubor y sensación de somnolencia y luego

532
00:33:48,370 --> 00:33:49,910
¿Qué estabas haciendo antes de retroceder?
fuera?

533
00:33:50,330 --> 00:33:55,790
Tomé un poco de agua y luego encontré
algo en la parte posterior del agua

534
00:34:01,200 --> 00:34:02,560
Es la medicación de alguien.

535
00:34:03,860 --> 00:34:05,200
Se los recetaron a Kyle.

536
00:34:06,320 --> 00:34:07,720
Oh, genial, mira.

537
00:34:08,060 --> 00:34:09,260
Toda la pandilla está aquí.

538
00:34:09,920 --> 00:34:10,920
Serpientes encubiertas.

539
00:34:11,120 --> 00:34:12,120
Déjame explicarte.

540
00:34:12,400 --> 00:34:16,219
Sam nos contrató para detener el sabotaje. hacer
¿Quieres decir acusarnos de asesinato?

541
00:34:16,739 --> 00:34:18,020
Están intentando arruinarnos, Dan.

542
00:34:18,260 --> 00:34:19,260
Debería haberlo sabido.

543
00:34:19,780 --> 00:34:21,239
Nadie es tan malo entrenando fútbol.

544
00:34:22,699 --> 00:34:23,820
Estamos de tu lado.

545
00:34:24,340 --> 00:34:27,940
Le impedimos chantajear a Harvey.
para que puedas tener una oportunidad justa en el

546
00:34:27,940 --> 00:34:30,889
juego. Detuviste una manera segura de nosotros
ganando.

547
00:34:31,270 --> 00:34:33,370
Cuando lo pones así... Tíralos.

548
00:34:33,570 --> 00:34:35,190
Espera, ¿quién liderará el equipo?

549
00:34:35,409 --> 00:34:36,530
El partido comienza en una hora.

550
00:34:36,790 --> 00:34:39,530
Oh, por favor, un panda calvo podría haberlo hecho.
un trabajo mejor que tú.

551
00:35:13,080 --> 00:35:19,360
Vale, estos analgésicos son podapalina,
que es un relajante muscular recetado

552
00:35:19,360 --> 00:35:21,900
con intensos efectos secundarios de somnolencia.

553
00:35:22,260 --> 00:35:24,060
Deben haber estado en el agua. eso es
lo que te noqueó.

554
00:35:24,440 --> 00:35:27,040
Dice que los recetan para degenerativos.
trastornos.

555
00:35:27,340 --> 00:35:28,340
Ay, pobre Kyle.

556
00:35:28,520 --> 00:35:32,340
Ha estado sufriendo durante los últimos días.
pero ¿por qué sabotearía al equipo?

557
00:35:32,660 --> 00:35:36,040
Bueno, si su condición fuera demasiado, pero
salir sería como dejar

558
00:35:36,040 --> 00:35:36,999
¿Todos abajo?

559
00:35:37,000 --> 00:35:38,120
De esta manera él no tiene la culpa.

560
00:35:38,640 --> 00:35:42,040
¿Qué pasaría si Sam lo sorprendiera saboteando el
agua y luego las cosas simplemente salieron

561
00:35:42,040 --> 00:35:45,560
mano? Si Kyle mató a Sam para detener el
perros callejeros, no se sabe hasta dónde llegó

562
00:35:45,560 --> 00:35:48,020
ir. Necesitamos volver allí antes
es demasiado tarde.

563
00:35:49,620 --> 00:35:51,740
¡Vamos, Kyle, entra ahí!

564
00:35:55,280 --> 00:35:58,000
Y esa patrulla es Kyle Shabir.

565
00:35:58,260 --> 00:35:59,580
Hiciste que pareciera fácil.

566
00:36:01,640 --> 00:36:05,160
Es uno todo, Dan, no entres en pánico. nosotros somos
voy a ganar esto.

567
00:36:23,620 --> 00:36:25,940
Avonrock 1, Farrington Rovers 1.

568
00:36:30,760 --> 00:36:32,660
¡Huye! Kyle, ¿adónde vas?

569
00:36:38,600 --> 00:36:39,598
Por aquí.

570
00:36:39,600 --> 00:36:40,760
Nadie vuelve aquí.

571
00:36:46,780 --> 00:36:47,780
¡Kyle!

572
00:36:48,720 --> 00:36:52,340
Sólo sal de mi camino. Mira, puedes
corre, pero no llegarás muy lejos.

573
00:36:52,910 --> 00:36:54,410
Por favor, sólo habla con nosotros.

574
00:36:54,910 --> 00:36:57,790
Encontramos la medicación que usaste para drogarte.
el suministro de agua del equipo.

575
00:36:58,150 --> 00:36:59,390
Bueno, encontraste algunas pastillas.

576
00:36:59,990 --> 00:37:02,230
¿Así que lo que? Mira, no voy a volver.

577
00:37:02,590 --> 00:37:05,030
¿Pusiste las drogas en el agua para
¿Sería más fácil matar a Sam?

578
00:37:05,330 --> 00:37:06,330
Sam?

579
00:37:07,590 --> 00:37:08,590
Nunca lo lastimé.

580
00:37:08,810 --> 00:37:09,870
¿Entonces fuiste más lento?

581
00:37:10,190 --> 00:37:11,190
¿Sospechaste algo?

582
00:37:11,210 --> 00:37:12,210
Yo no maté a Sam.

583
00:37:13,410 --> 00:37:16,950
El sabotaje, sí, lo admito.

584
00:37:18,010 --> 00:37:20,170
Pero no entiendes la presión
Estoy bajo.

585
00:37:20,830 --> 00:37:24,430
Leah ha planeado todo nuestro futuro en torno a
Yo jugando en las ligas más importantes y

586
00:37:24,430 --> 00:37:26,110
Ni siquiera puedo terminar un juego.

587
00:37:26,630 --> 00:37:27,710
Tenías miedo de perder.

588
00:37:28,170 --> 00:37:32,210
No quería decepcionarla. Ganar
Lo es todo para Leah.

589
00:37:32,430 --> 00:37:35,190
Si el equipo fracasó por mala suerte,
estaban fuera de peligro.

590
00:37:35,530 --> 00:37:36,750
Leah no sospecharía de ti.

591
00:37:36,970 --> 00:37:39,250
Pero ahora ella ha estado en algún tipo de
fracaso.

592
00:37:40,750 --> 00:37:45,190
Pero esto dentro de mí se ha apoderado
todo. Vamos.

593
00:37:45,630 --> 00:37:46,870
El equipo te necesita.

594
00:37:47,130 --> 00:37:49,050
Pero no puedo jugar. Pero puedes liderar.

595
00:37:50,410 --> 00:37:51,410
¿Ves esta insignia?

596
00:37:51,670 --> 00:37:53,070
Representa perseverancia.

597
00:37:53,530 --> 00:37:55,210
60 años de perder.

598
00:37:56,290 --> 00:37:58,130
Sam creía que podías cambiar eso.

599
00:37:59,110 --> 00:38:00,110
Demuéstralo bien.

600
00:38:32,230 --> 00:38:33,350
Pensé en devolverlos.

601
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
¿Mis pantalones?

602
00:38:35,030 --> 00:38:36,690
Sí. Los encontré en el techo.

603
00:38:37,250 --> 00:38:39,730
La gente hace algunas cosas extrañas cuando
han sido drogados.

604
00:38:40,310 --> 00:38:42,190
¿Drogado? Estaba en el suministro de agua.

605
00:38:43,670 --> 00:38:50,150
Los afectos son la desorientación. Sofocos.
Hace tanto calor que te hacen, eh, poner

606
00:38:50,150 --> 00:38:52,150
tus pantalones lejos. Si, y
somnolencia.

607
00:38:52,590 --> 00:38:54,890
Noqueándote hasta la mañana. eso hace
¿Te suena familiar?

608
00:38:55,190 --> 00:38:58,030
Lo que prueba que estuviste aquí con Sam el
noche en que fue asesinado.

609
00:38:58,610 --> 00:39:01,410
Incluso nos dijiste que te quedaste dormido aquí.
esa noche.

610
00:39:02,870 --> 00:39:07,250
Te dije que hablé con Sam. no lo hace
Quiero decir que lo maté. Ah, sí, está planeado.

611
00:39:07,250 --> 00:39:08,290
reunión con los accionistas.

612
00:39:08,530 --> 00:39:11,450
Probablemente quería advertirles sobre tu
conspirando con perros.

613
00:39:12,630 --> 00:39:14,330
¿OMS? Perro e hijos.

614
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
Promotor inmobiliario.

615
00:39:16,170 --> 00:39:18,470
Querías vender el club, ¿no?
Es ridículo.

616
00:39:19,090 --> 00:39:22,610
¿Le llamo y le pregunto? el club
es toda mi vida.

617
00:39:22,830 --> 00:39:23,830
Sí, y lo odias.

618
00:39:23,910 --> 00:39:27,570
Quiero decir, pones una sonrisa, pero es
todo un acto, ¿no? Sí, lo estabas

619
00:39:27,570 --> 00:39:28,830
abrumado. Querías salir.

620
00:39:29,150 --> 00:39:30,990
Sam descubrió que estabas intentando vender
el club.

621
00:39:31,290 --> 00:39:35,330
Quería detenerte, así que lo mataste.
Estás equivocado. Yo no... Tú llamaste

622
00:39:35,330 --> 00:39:36,370
Sam una leyenda.

623
00:39:37,050 --> 00:39:40,410
Estaría furioso si supiera que lo eres.
saqueando el legado de tu padre.

624
00:39:40,610 --> 00:39:41,610
¿Legado?

625
00:39:42,530 --> 00:39:44,810
Haga que sus muchachos corran por un lugar embarrado.
campo.

626
00:39:45,130 --> 00:39:47,530
¿Crees que a tu papá le encantaba más este club?
¿Que él te amaba?

627
00:39:48,310 --> 00:39:51,950
Espero que la muerte de Sam haya valido la pena.
pegándoselo a tu viejo. mi papa

628
00:39:51,950 --> 00:39:54,690
Me mostró una onza de amor que él dio.
este plato.

629
00:39:56,390 --> 00:39:58,190
Yo estaba en un distante segundo lugar.

630
00:40:00,840 --> 00:40:05,900
Ojalá pudieras verme vender esto
precioso club. No, Sam, por favor, solo pon

631
00:40:05,900 --> 00:40:07,100
más ligero hacia abajo. ¡Sam, Sam!

632
00:40:07,400 --> 00:40:14,120
¿Me dio opción? Él... él
Me escuchó hablando de la venta. el

633
00:40:14,120 --> 00:40:15,320
balístico. Amenazó con decírselo.

634
00:40:15,560 --> 00:40:16,860
¡No, no, no!

635
00:40:17,340 --> 00:40:21,240
Estás traicionando todo lo que tu
padre trabajó para. Por favor, Sam, yo

636
00:40:21,240 --> 00:40:22,720
podríamos ser socios. Comparte el dinero.

637
00:40:23,140 --> 00:40:27,280
No te saldrás con la tuya. confié
usted. Él confió en ti.

638
00:40:28,380 --> 00:40:29,380
Callarse la boca.

639
00:40:30,089 --> 00:40:32,830
Tu viejo estaría dando vueltas en su
tumba.

640
00:40:33,530 --> 00:40:35,250
Girando en su tumba. ¡Callarse la boca!

641
00:40:35,890 --> 00:40:36,890
¡Callarse la boca!

642
00:40:39,890 --> 00:40:46,850
el unico

643
00:40:46,850 --> 00:40:50,230
bueno saldré de este lugar es el
dinero del seguro. ¿Entonces?

644
00:40:51,130 --> 00:40:52,350
Así que esto es para ti, papá.

645
00:40:52,670 --> 00:40:55,270
Estás huyendo. estoy quemando esto
colocar hacia abajo. Cambiaremos cómo te sientes.

646
00:40:55,490 --> 00:40:56,490
Ya veremos.

647
00:42:48,750 --> 00:42:51,990
Bien. Ella se preocupa más por él que por ella.
ambición, ya sabes.

648
00:42:52,210 --> 00:42:53,210
Ah, allá vamos.

649
00:42:55,310 --> 00:42:57,470
Ahí estás. El amor lo conquista todo.

650
00:42:57,910 --> 00:42:59,250
Siempre y cuando tenga una palabra de seguridad.

651
00:43:00,370 --> 00:43:02,590
Lo hicimos.

652
00:43:02,850 --> 00:43:03,850
Felicidades.

653
00:43:04,390 --> 00:43:05,390
Liga Nacional.

654
00:43:06,090 --> 00:43:07,090
Saludos, franco.

655
00:43:09,110 --> 00:43:14,850
Ah, eh, antes de que lo olvide... No, tú
luchó contra las probabilidades.

656
00:43:15,090 --> 00:43:16,430
Apareciste cuando era necesario.

657
00:43:17,250 --> 00:43:18,510
Sam querría que te quedaras con eso.

658
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
No lo defraudaré.

659
00:43:21,450 --> 00:43:23,130
No los defraudaremos.

660
00:43:24,010 --> 00:43:25,450
Voy a intentar reunir a los fans.

661
00:43:26,090 --> 00:43:27,090
Compra el club.

662
00:43:27,730 --> 00:43:28,730
Está bien,

663
00:43:30,270 --> 00:43:31,270
No parezcas tan sorprendido.

664
00:43:31,310 --> 00:43:34,990
Voy a hacerlo bien esta vez y
al menos sé dónde encontrar un buen

665
00:43:34,990 --> 00:43:35,990
gerente.

666
00:43:36,450 --> 00:43:37,189
Vamos.

667
00:43:37,190 --> 00:43:38,190
Adiós chicos.

668
00:43:38,450 --> 00:43:39,450
Nos vemos la próxima temporada.

669
00:43:41,570 --> 00:43:43,030
Sabes, creo que se refería a mí.

670
00:43:43,730 --> 00:43:46,370
¿Qué? ¿Gerente? Muy gracioso, pero no, lo soy.
serio.

671
00:43:47,220 --> 00:43:51,880
Y van a suceder algunos cambios.
por aquí, comenzando con mucho más grande

672
00:43:51,880 --> 00:43:56,320
balones de fútbol. Sí, creo que deberían
se iluminan cuando los pateas. Oh, tal vez

673
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
música también.

674
00:43:57,520 --> 00:44:00,840
Mmmmmmm. Avon pide a gritos la mitad
-tiempo de baile -off.

675
00:44:01,700 --> 00:44:04,600
Si estás escuchando, papá, ganamos.